You

posted on 21 May 2011 23:43 by oojo

Title: You
Artist: 倖田來未 Koda Kumi

白い息が 冬を告げる
Shiroi iki ga fuyu wo tsugeru
君の街にはもう 雪が降ってる
Kimi no machi ni wa mou yuki ga futteru
遠く遠く 感じるのは
Tooku tooku kanjiru no wa
距離なんかじゃなく 心が思う
Kyori nanka ja naku kokoro ga omou
二人の願いはいつからかずっと
Futari no negai wa itsukara ka zutto
私だけのものになり
Watashi dake no mono ni nari
それでも一緒に 居たいのはきっと
Soredemo issho ni itai no wa kitto
弱さなんかじゃないよね
Yowasa nanka ja nai yo ne

※君と見る この景色が
*Kimi to miru kono keshiki ga
あるならば何もいらない
Aru naraba nanimo ira nai
君がいない この景色は
Kimi ga inai kono keshiki wa
雪の中で見る 止まった世界※
Yuki no naka de miru tomatta sekai

あんなにもそう あの時には
Anna ni mo sou ano toki ni wa
ここにしか幸せ ないと思った
Koko ni shika shiawase nai to omotta
人は誰でも 愛した人を
Hito wa dare demo itoshita hito wo
忘れまた他の人を愛せるの?
Wasure mata hoka no hito wo aiseru no?
もともと合わない 二人がこうして
Motomoto awa nai futari ga koushite
一つになってたけど
Hitotsu ni natteta kedo
お互い歩み寄る 些細な努力を
Otagai ayumi yoru sasai na doryoku wo
それが出来なかったんだね
Sore ga dekinakattan da ne

(※くり返し×2)
*Repeat x 2

逢いたいよ 逢いたい君に
Aitai yo aitai kimi ni
これからも 忘れられない
Korekara mo wasurerare nai
この雪と 共に散った
Kono yuki totomo ni chitta
儚い想いを 胸に抱いて
Hakanai omoi wo mune ni daite

Kanji, Romaji lyrics from
http://www.cherryblossom-garden.com/3/kodakumi6.html#you
English Translation from
http://www.cherryblossom-garden.com/3/kodakumi-eng6.html#you
with edits
-----------------------------------------------------

My breath turns white, as winter comes
and in your city, snow is already falling
I can feel you, far far away
but in my heart I feel no much distance
One day, our wish will be
the only thing I need
If we stay together
we won’t have to be weak

*If I could be at the place you envision
I wouldn’t need anything else
But you’re not here in this place and
in all the snow I see how my world stops turning

Some times, I sort of thought,
that there’s no happiness, other than here
Can people love someone, and then forget that
person, and then love another person?
We couldn’t be together from the very beginning
but we were able to become as one
Because we meet half way we don’t have
to bother with those useless efforts

*Repeat x 2

I want to be with you, with you oh baby
I’ll never forget you
As the snow keeps on falling
I embrace our moments in my heart


-----------------------------------------------------

ลมหายใจฉันกลายเป็นสีขาวยามที่ฤดูหนาวมาเยือน
และที่เมืองของเธอ หิมะได้ตกลงมาแล้ว
ฉันรู้สึกได้ถึงเธอ ไกลแสนไกลออกไป
แต่ในใจของฉันมันไม่ไกลเลย
วันหนึ่งความปรารถนาของเราจะเป็นจริง
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
หากเราอยู่ด้วยกัน
เราก็จะไม่อ่อนแอ

*หากฉันสามารถอยู่ที่ๆนั่นที่เธอคิดอยู่
ฉันก็จะไม่ต้องการสิ่งอื่นใดอีก
แต่เธอไม่ได้อยู่ที่นี่ ณ ที่นี้และ
ท่ามกลางหิมะ ฉันเห็นว่าโลกของฉันมันหมุนหยุดลง

บางครั้ง ฉันก็แค่นึก
ว่ามันไม่มีความสุขอื่นใดนอกจากที่นี่
คนเรา สามารถรักใครบางคน และลืม
คนนั้นไป แล้วไปรักคนอื่นได้หรือ?
เราไม่สามารถอยู่ด้วยกันตั้งแต่เริ่ม
แต่เราก็สามารถเป็นดั่งหนึ่งเดียวกันได้
เพราะว่าเราพบกันครึ่งทางเราก็เลยไม่ต้อง
วุ่นวายกับเรื่องต่างๆนั้น

*ซ้ำ x 2

ฉันอยากจะอยู่กับเธอ กับเธอ โอ้ที่รัก
ฉันจะไม่ลืมเธอ
ขณะที่หิมะโปรยปรายลงมาอย่างต่อเนื่อง
ฉันกอดช่วงเวลาของสองเราเอาไว้ในใจฉัน

แก้ Folder Hidden

posted on 06 Sep 2010 22:22 by oojo

 วิธีการแก้ Hidden Folder ด้วยคำสั่ง DOS มีดังนี้

  1. คลิก start  -->  run
  2. พิมพ์คำสั่ง  cmd  แล้วกด enter หรือคลิก OK
  3. พิมพ์  f:  (เมื่อ Flash Drive เป็นไดร์ f:)
  4. พิมพ์คำสั่ง  attrib -s -h -r /S /D  (สั่งยกเลิกการซ่อน Folder ทั้งหมด) หรือ พิมพ์  attrib -s -h -r /S /D ตามด้วยชื่อ Folder ที่ต้องการยกเลิกการซ่อน (กรณีสั่งยกเลิกทีละ Folder)

เกร็ดฟามรู้ Esnips & firefox

posted on 29 Jun 2008 14:47 by oojo
  1. สำหรับคนที่ยังไม่มี GreaseMonkey ให้ติดตั้งก่อนนะ โดยเข้าไปที่ https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/748
  2. จากนั้นกดไปที่ Add to firefox กด install แล้ว Restart firefox ๑ ที
    จากนั้นเข้าไปที่ http://userscripts.org/scripts/show/16714 ดูทางขวาจะเห็น Install this script กดเลย จะมีหน้าต่างเด้งมา
    รอนับถอยหลังเสร็จกด install
  3. จากนั้นลองเข้า http://www.esnips.com แล้วใช้ function ค้นหาดู … (ใส่ชื่อเพลงแล้ว enter หนะ) จากนั้นรอจนโหลดหน้านั้นเสร็จให้ดูว่ามีปุ่ม Download ขึ้นมาไหมถ้าขึ้นมาก็เป็นอันใช้ได้ กดเลย

credit: Zone IT.com

 

 

ลองทำดู ได้ผล อิอิ ใช้กับ Firefox ได้นะ